1
00:00:09,417 --> 00:00:10,997
Sous-titré par : Movistar  

2
00:00:14,667 --> 00:00:16,287
(Tonnerre)

3
00:00:19,751 --> 00:00:22,961
(Cris de mouette)

4
00:00:28,626 --> 00:00:32,126
(Sirène, tonnerre)

5
00:00:45,792 --> 00:00:48,172
(Avion qui décolle)

6
00:00:54,417 --> 00:00:55,917
Écoute, Véro...,

7
00:00:56,417 --> 00:00:58,127
l'élégant

8
00:01:10,501 --> 00:01:12,251
(musique dramatique)

9
00:01:12,542 --> 00:01:14,792
(RIRE)

10
00:01:28,167 --> 00:01:29,417
Bonjour.

11
00:01:30,084 --> 00:01:32,044
Rien,
J'étais à Francfort et...

12
00:01:33,417 --> 00:01:35,287
Et soudain je me suis retourné

13
00:01:35,584 --> 00:01:37,084
et je suis venu.

14
00:01:37,376 --> 00:01:39,206
Et il n'y avait pas
vol direct vers Valence

15
00:01:39,501 --> 00:01:43,001
et celui de Madrid était pour le
nuit, alors je suis parti à Paris.

16
00:01:43,292 --> 00:01:45,082
(NERVEUX)
Et là j'ai pris un train,

17
00:01:45,376 --> 00:01:47,876
J'ai effectué un virement
vers un autre aéroport et j'ai pris l'avion

18
00:01:48,167 --> 00:01:51,287
à Barcelone et, de là,
J'ai pris un taxi et je suis venu...

19
00:01:51,584 --> 00:01:53,084
dans... ma voiture.

20
00:01:53,917 --> 00:01:56,627
Mira, comme Willy Fog.

21
00:01:58,876 --> 00:02:00,576
Pourquoi tout ça ?

22
00:02:01,292 --> 00:02:03,922
parce que j'ai
quelque chose de très important à vous dire.

23
00:02:06,751 --> 00:02:09,381
je suis profondément
amoureux de ma femme.

24
00:02:14,376 --> 00:02:15,626
Et de toi.

25
00:02:19,167 --> 00:02:21,127
(Musique de la série)

26
00:02:28,251 --> 00:02:30,921


27
00:02:31,209 --> 00:02:34,379

Je cours derrière.

28
00:02:37,209 --> 00:02:39,209


29
00:02:39,501 --> 00:02:41,581


30
00:02:41,876 --> 00:02:43,746


31
00:02:44,042 --> 00:02:45,042


32
00:02:45,334 --> 00:02:48,424


33
00:02:51,959 --> 00:02:54,039


34
00:02:54,334 --> 00:02:57,464


35
00:03:00,376 --> 00:03:01,876


36
00:03:02,167 --> 00:03:05,077


37
00:03:05,376 --> 00:03:08,536


38
00:03:08,834 --> 00:03:10,884


39
00:03:11,167 --> 00:03:14,457


40
00:03:17,792 --> 00:03:21,922


41
00:03:22,209 --> 00:03:25,289


42
00:03:30,084 --> 00:03:31,794
(pour la musique)

43
00:03:34,167 --> 00:03:36,997
Me licencié en Arquitectura
et Ingénierie en 7 ans.

44
00:03:37,667 --> 00:03:39,327
je suis une femme qui aime

45
00:03:39,626 --> 00:03:42,416
que les choses
sont planifiés avec précision.

46
00:03:42,709 --> 00:03:45,749
C'est pourquoi je me suis spécialisé
dans les constructions de grande hauteur.

47
00:03:46,042 --> 00:03:47,332
Il n’y a rien de plus rationnel.

48
00:03:48,126 --> 00:03:49,286
Pas si précis.

49
00:03:51,417 --> 00:03:53,917
donc je sais
De quoi je parle quand je dis

50
00:03:54,209 --> 00:03:56,709
je suis hors de contrôle

51
00:03:57,001 --> 00:04:00,791
et que j'ai baisé un inconnu
dans les salles de bains d'un "après".

52
00:04:09,959 --> 00:04:11,579
Ce match est très serré.

53
00:04:11,876 --> 00:04:13,416
Nous avons Sol en défense.

54
00:04:13,709 --> 00:04:16,579
J'essaye à droite,
Je vais à gauche...

55
00:04:16,876 --> 00:04:17,746
Allez, lancez-vous !

56
00:04:18,042 --> 00:04:18,922
¡Lanza!

57
00:04:19,209 --> 00:04:20,169
Allons-y.

58
00:04:20,459 --> 00:04:21,789
Oh!
¡Ah, non !

59
00:04:22,084 --> 00:04:23,924
(CRAGES)
(CRAGES)

60
00:04:24,209 --> 00:04:25,789
(musique folklorique)

61
00:04:31,376 --> 00:04:33,706
Oh!

62
00:04:34,001 --> 00:04:35,581
¡Bien!

63
00:04:35,876 --> 00:04:37,746
(musique folklorique)

64
00:04:45,001 --> 00:04:46,081
Ouais!
Oh!

65
00:04:46,376 --> 00:04:47,706
Oh!

66
00:04:48,001 --> 00:04:50,081
(CRIER)

67
00:04:50,376 --> 00:04:51,536
Allez, Soleil.

68
00:04:51,834 --> 00:04:53,294
Nous devons aller à l'école.

69
00:04:54,959 --> 00:04:58,129
Pouvez-vous m'aider un instant avec ça ?
Venez ici.

70
00:04:58,959 --> 00:05:00,209
En fin de compte, je te l'ai fait

71
00:05:00,501 --> 00:05:02,671
chocolat. Tu ne veux pas m'embrasser ?

72
00:05:02,959 --> 00:05:04,419
Non, ne m'embrasse pas.

73
00:05:04,709 --> 00:05:06,289
Ne m'embrasse pas.

74
00:05:06,751 --> 00:05:07,921
Viens.

75
00:05:09,292 --> 00:05:10,502
¿Moi, je le fais?
Ouais.

76
00:05:10,792 --> 00:05:11,792
Merci.
(SOLEIL) Regarde...

77
00:05:15,084 --> 00:05:16,544
Au revoir, Soleil.

78
00:05:16,834 --> 00:05:18,044
(musique folklorique)

79
00:05:37,834 --> 00:05:38,924
Est-ce que ça vous plaît ?

80
00:05:39,209 --> 00:05:40,249
Le fait que ?

81
00:05:40,542 --> 00:05:41,882
La chambre.

82
00:05:42,167 --> 00:05:43,997
Oui, oui, beaucoup.

83
00:05:44,292 --> 00:05:45,962
Heureux de l'entendre.

84
00:05:47,959 --> 00:05:50,749
Vous n’avez que des photos de Sol et Óscar.

85
00:05:51,501 --> 00:05:53,631
je veux dire
qu'il n'y a pas de famille,

86
00:05:53,917 --> 00:05:55,537
grands-parents, oncles...

87
00:05:55,834 --> 00:05:58,754
Non, Oscar ne pouvait pas
emmène la fille chez sa mère

88
00:05:59,042 --> 00:06:00,582
et ses sœurs.

89
00:06:01,292 --> 00:06:02,882
Mais qu'en est-il de votre famille ?

90
00:06:04,001 --> 00:06:05,791
Tes... parents ?

91
00:06:08,709 --> 00:06:09,919
As-tu des frères ?

92
00:06:12,084 --> 00:06:14,214
Non, je n'ai pas de frères.

93
00:06:20,334 --> 00:06:22,634
Êtes-vous ok?
Oui, oui.

94
00:06:25,459 --> 00:06:27,629
Tu veux que je garde ses affaires ?

95
00:06:27,917 --> 00:06:29,497
Ou vous pouvez les laisser.

96
00:06:29,792 --> 00:06:32,252
Non... je m'en fiche.
Non.

97
00:06:33,417 --> 00:06:35,667
Tu sais quoi ?
Je vais louer un autre logement.

98
00:06:35,959 --> 00:06:37,709
Cela n'a pas de sens.
Non, non, non !

99
00:06:38,001 --> 00:06:39,291
Ce n'est pas une bonne idée.
écoute-moi,

100
00:06:39,584 --> 00:06:40,714
Martine...,

101
00:06:41,001 --> 00:06:42,751
Je veux que tu restes.

102
00:06:43,626 --> 00:06:44,746
Si pour moi...

103
00:06:45,042 --> 00:06:47,462
ça va être très bien pour moi
as-tu ici

104
00:06:48,876 --> 00:06:50,456
Et en plus, Sol t'aime.

105
00:06:51,459 --> 00:06:53,289
Et si un jour

106
00:06:53,584 --> 00:06:55,834
Ton garçon veut venir, pour moi,

107
00:06:56,126 --> 00:06:57,876
pas de problème, hein ?

108
00:06:58,167 --> 00:06:59,247
Je n'ai pas de garçon.

109
00:07:02,417 --> 00:07:03,577
Ah...

110
00:07:03,876 --> 00:07:06,416
Je ne sais même pas pourquoi je le porte.

111
00:07:08,126 --> 00:07:09,536
Il m'a quitté.

112
00:07:11,792 --> 00:07:14,632
Il est allé chercher du tabac, il n'est pas revenu.
Vous savez, typique.

113
00:07:16,209 --> 00:07:17,709
Et pourquoi est-il parti ?

114
00:07:20,459 --> 00:07:21,749
(GÉMIR)

115
00:07:22,042 --> 00:07:24,252
Une relation sexuelle
avec une autre personne.

116
00:07:25,292 --> 00:07:26,712
Une dépendance ou quelque chose comme ça.

117
00:07:28,084 --> 00:07:29,254
Et pourquoi as-tu pensé ça ?

118
00:07:29,542 --> 00:07:32,132
Tu n'as pas bien baisé ?
Bien sûr.

119
00:07:34,334 --> 00:07:36,924
Allez... Je ne sais pas, je pense que oui.

120
00:07:38,792 --> 00:07:40,962
C'est un peu difficile
soyez objectif en cela,

121
00:07:41,251 --> 00:07:42,331
n'est-ce pas ?

122
00:07:43,334 --> 00:07:45,214
Tu passes huit ans
faire l'amour

123
00:07:45,501 --> 00:07:48,251
avec la même personne
et de la même manière toujours et...

124
00:07:49,209 --> 00:07:51,379
Je ne veux pas non plus dire
que c'était une routine

125
00:07:51,667 --> 00:07:53,747
pas monotone ou quoi que ce soit,
il y avait de la passion, mais...

126
00:07:54,042 --> 00:07:56,042
Ouais.
Mais qu’est-ce que j’en sais ?

127
00:07:56,334 --> 00:07:59,214
Peut-être que tu devais le faire
avoir couché avec une autre personne.

128
00:07:59,501 --> 00:08:00,631
Non?

129
00:08:01,959 --> 00:08:03,169
Eh bien...

130
00:08:03,459 --> 00:08:05,669
Eh bien non,
parce que j'étais amoureux.

131
00:08:07,001 --> 00:08:08,251
ET?

132
00:08:09,459 --> 00:08:12,129
Voyons, Martina,
Je te parle de putain.

133
00:08:12,417 --> 00:08:13,917
C'est ton truc, hein ?

134
00:08:14,209 --> 00:08:15,749
"Seulement le vôtre.

135
00:08:16,042 --> 00:08:17,132
"Quelque chose de si naturel"

136
00:08:17,417 --> 00:08:18,747
comment respirer,

137
00:08:19,042 --> 00:08:23,132
C'est juste... un problème de peau,
de phéromones...

138
00:08:24,459 --> 00:08:26,499
Baiser est quelque chose d’instinctif.
Eh bien...

139
00:08:26,792 --> 00:08:27,882
Comment pas ?

140
00:08:28,167 --> 00:08:29,627
La baise est instinctive.

141
00:08:29,917 --> 00:08:31,667
Et en plus, je vous dis une chose...,

142
00:08:32,542 --> 00:08:34,132
une bonne baise...

143
00:08:34,417 --> 00:08:36,497
Cela peut vous arranger une journée stupide.
Clair.

144
00:08:36,792 --> 00:08:38,582
Oui, c'est vrai.

145
00:08:40,292 --> 00:08:42,252
J'ai baisé avec beaucoup de gens.

146
00:08:43,917 --> 00:08:45,077
(SOUPIR)

147
00:08:45,792 --> 00:08:46,962
Mais...

148
00:08:48,042 --> 00:08:49,332
le seul avec...

149
00:08:50,292 --> 00:08:52,082
Je voulais me réveiller chaque matin...

150
00:08:53,459 --> 00:08:55,209
C'était Oscar.

151
00:08:55,501 --> 00:08:57,081
(musique dramatique)

152
00:09:02,042 --> 00:09:05,252
Et si on repeignait la pièce ?
Ce?

153
00:09:05,542 --> 00:09:08,292
Oui, ce ne sera pas une bonne baise,

154
00:09:08,584 --> 00:09:10,584
mais quand même
Cela change aussi votre journée.

155
00:09:10,876 --> 00:09:13,536
Eh bien... je pense que c'est une très bonne idée.

156
00:09:13,834 --> 00:09:14,964
VRAI?

157
00:09:17,459 --> 00:09:18,829
Allez.

158
00:09:29,626 --> 00:09:32,786
(Cyclomoteur qui accélère)

159
00:09:33,084 --> 00:09:35,084
(LES GARS, CRI)

160
00:09:35,501 --> 00:09:37,381
Hé, cuiseur à riz !

161
00:09:37,667 --> 00:09:39,667
(LES GARS, CRI)

162
00:09:39,959 --> 00:09:41,789
Quoi de neuf, cuiseur à riz ?
- Cuiseur à riz,

163
00:09:42,084 --> 00:09:43,754
quand est-ce que tu finis avec ça

164
00:09:44,042 --> 00:09:45,832
faire un tour ? Ce qui se passe? Regarder!

165
00:09:46,459 --> 00:09:48,419
Que fais-tu?
Rien.

166
00:09:48,709 --> 00:09:49,579
(Pour le moteur)

167
00:09:49,876 --> 00:09:52,786
(EFFIQUÉ) Où vas-tu ?
(Garçon) Regarde ce que j'ai pour toi.

168
00:09:53,084 --> 00:09:54,044
Bonjour...

169
00:09:54,334 --> 00:09:57,884
Regardez,
J'ai ton dessert ici, cuiseur à riz !

170
00:09:58,167 --> 00:09:59,707
(RIRE)
- Quel fils de pute !

171
00:10:00,001 --> 00:10:02,041
(Garçon) Quoi ?
qu'est-ce que tu disais

172
00:10:02,334 --> 00:10:05,084
faire un tour,
Avec la moto, j'ai mal entendu ?

173
00:10:05,376 --> 00:10:07,246
Rien, tu as une queue à baiser.

174
00:10:07,542 --> 00:10:10,042
Oh ouais.
(les gars, rire)

175
00:10:10,334 --> 00:10:11,884
Tu pourrais le faire à la foire,

176
00:10:12,167 --> 00:10:14,827
puisque nous le sommes, putain.
Et pourquoi attendre la foire ?

177
00:10:15,126 --> 00:10:16,826
de la ville si nous pouvons le faire aujourd'hui ?

178
00:10:17,126 --> 00:10:17,916
(TOUS) Oh !...

179
00:10:18,209 --> 00:10:19,919
Toi, pars.
- Ne sois pas nerveux.

180
00:10:21,084 --> 00:10:22,384
Juste une chose, hein ?

181
00:10:23,626 --> 00:10:25,746
Il me demande de choisir le dessert.

182
00:10:26,042 --> 00:10:27,422
(TOUS, RIRE)

183
00:10:27,709 --> 00:10:28,579
Ah !

184
00:10:28,876 --> 00:10:31,916
Oh, non, non, non, arrête, arrête, arrête !

185
00:10:32,209 --> 00:10:33,129
(Garçon) Hé !...

186
00:10:34,251 --> 00:10:36,381
Ne sois pas une garce.
Restez tranquille ou je vous coupe la parole.

187
00:10:36,667 --> 00:10:39,077
Arrête, arrête, arrête, ah, ah, ah !

188
00:10:39,376 --> 00:10:41,666
Vas-tu continuer à me traiter de pute ?
Non non !

189
00:10:41,959 --> 00:10:43,999
Je ne peux pas t'entendre.
Vas-tu continuer à me traiter de pute ?

190
00:10:44,292 --> 00:10:45,172
Non!

191
00:10:48,334 --> 00:10:50,424
(Garçon) Allez, lève-toi à partir de là.

192
00:10:55,626 --> 00:10:57,626
(Démarrage du cyclomoteur)

193
00:10:58,084 --> 00:11:00,294
(Cyclomoteur qui accélère)

194
00:11:29,417 --> 00:11:30,707
"Véronique..."

195
00:11:31,001 --> 00:11:33,251
Je ne pense pas que je vais dormir aujourd'hui.

196
00:11:34,792 --> 00:11:37,962
« Est-ce que ça va ?
Ouais, je ne peux pas."

197
00:11:38,251 --> 00:11:41,081
Eh bien, à bientôt.
Clair.

198
00:11:47,626 --> 00:11:49,826
(KATIE)
Qu'est-ce que tu me dis ?

199
00:11:50,126 --> 00:11:52,326
Alex ?
Cela ne me semble pas fou

200
00:11:52,626 --> 00:11:54,956
aller à l'Albufera
Voyons si Oscar a eu un fils.

201
00:11:55,251 --> 00:11:56,541
(FÉE) Quel fils ?

202
00:11:56,834 --> 00:11:57,794
Et quel âge ?

203
00:11:58,084 --> 00:12:00,504
Une fille... de six ans.

204
00:12:00,792 --> 00:12:02,542
Une fillette de six ans,

205
00:12:02,834 --> 00:12:06,214
fantastique !
Alors, quand je t'ai dit

206
00:12:06,501 --> 00:12:09,881
que tu as avorté,
avec elle, il eut une fille.

207
00:12:10,167 --> 00:12:12,957
Maman, il ne me l'a pas dit
avorter, nous avons décidé ensemble

208
00:12:13,251 --> 00:12:15,791
et ce n'était pas le moment.
Avec toi, ce n'était pas le moment.

209
00:12:16,084 --> 00:12:19,254
Avec elle, cela semble être le cas.
- Blanca, ça va, s'il te plaît.

210
00:12:19,542 --> 00:12:22,042
Je veux savoir une chose.
A quoi pensait cette fille...,

211
00:12:22,334 --> 00:12:23,584
Comment s'appelle-t-elle, Véronique ?

212
00:12:23,876 --> 00:12:26,576
Veronica, à propos de tout ça ?
Que penses-tu de quoi ?

213
00:12:26,876 --> 00:12:28,246
Qu'il était marié.

214
00:12:29,292 --> 00:12:31,922
Rien, ils ont bien géré.
Et à propos de ton avortement,

215
00:12:32,209 --> 00:12:33,709
de ta vie, de ta douleur ?

216
00:12:34,709 --> 00:12:35,959
(aboiements lointains)

217
00:12:36,251 --> 00:12:38,421
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?

218
00:12:38,709 --> 00:12:42,249
Non, je ne lui ai pas dit que c'était moi.

219
00:12:42,542 --> 00:12:44,172
(musique de suspense)

220
00:12:46,376 --> 00:12:47,576
Ah !

221
00:12:48,667 --> 00:12:50,377
Désolé?
Eh bien, je ne te l'ai pas dit

222
00:12:50,667 --> 00:12:54,167
parce que je veux découvrir des choses.
(BLANC) Comme quoi, par exemple,

223
00:12:54,459 --> 00:12:55,879
combien de fois ils l'ont fait,

224
00:12:56,167 --> 00:12:59,037
à quoi ressemblaient leurs orgasmes ?
ou comment ont-ils décidé d'avoir un enfant ?

225
00:12:59,334 --> 00:13:00,884
Blanca, s'il te plaît, tu ne vois pas

226
00:13:01,167 --> 00:13:03,497
C'est quoi le pauvre foutu ?
- Non, non, qu'est-ce qui se passe

227
00:13:03,792 --> 00:13:04,672
c'est juste que je ne veux pas

228
00:13:04,959 --> 00:13:06,249
Qu'il continue à se tromper, hein ?

229
00:13:06,542 --> 00:13:08,172
parce que c'est une chose d'être marié

230
00:13:08,459 --> 00:13:11,249
avec un salaud,
et j'en sais beaucoup sur ça, les filles,

231
00:13:11,542 --> 00:13:13,172
et une autre chose très différente

232
00:13:13,459 --> 00:13:16,039
ne veut pas s'en débarrasser
le bandeau pour voir.

233
00:13:16,334 --> 00:13:18,134
Elle ne savait pas qu'il allait

234
00:13:18,417 --> 00:13:20,377
à Albufera, qui avait une fille,

235
00:13:20,667 --> 00:13:22,077
qu'il avait été licencié.

236
00:13:22,917 --> 00:13:24,377
(musique de suspense)

237
00:13:26,917 --> 00:13:28,577
Comment l’avaient-ils viré ?

238
00:13:29,626 --> 00:13:32,416
Rien. J'ai vu une lettre de licenciement

239
00:13:32,709 --> 00:13:34,499
"du travail quand j'étais

240
00:13:34,792 --> 00:13:36,422
organiser vos affaires.

241
00:13:36,709 --> 00:13:37,999
Votre maison est en désordre.

242
00:13:38,292 --> 00:13:41,542
J'organisais les cartons
et j'ai vu ça, il y a plus ou moins...

243
00:13:41,834 --> 00:13:42,964
cinq ans.

244
00:13:43,251 --> 00:13:44,381
Cinq ans ?

245
00:13:44,667 --> 00:13:45,707
Ahah.

246
00:13:46,001 --> 00:13:47,291
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.

247
00:13:47,584 --> 00:13:50,794
Ce n'est pas possible, si Oscar
J'allais au bureau tous les jours.

248
00:13:55,667 --> 00:13:57,377
(musique de suspense)

249
00:14:07,042 --> 00:14:08,252
Ma fille...,

250
00:14:09,251 --> 00:14:12,831
Cette femme n'a plus d'importance.
Oscar n'a pas d'importance.

251
00:14:13,126 --> 00:14:15,956
Ce n'est pas grave si j'avais un travail
ou au crochet,

252
00:14:16,251 --> 00:14:18,291
régler ce problème maintenant,
ce n'est pas ta vie.

253
00:14:19,417 --> 00:14:20,997
Que veux-tu faire...
Je ne sais pas.

254
00:14:21,292 --> 00:14:22,792
...avec cette fille ?
Je ne sais pas.

255
00:14:23,084 --> 00:14:24,334
Veux-tu être sa marraine...,

256
00:14:24,626 --> 00:14:28,036
ton amie, ta belle-mère ?
Non, non, rien, rien.

257
00:14:28,334 --> 00:14:29,464
Et avec cette femme ?

258
00:14:30,292 --> 00:14:32,132
Allez-vous lui casser la gueule ?
Non!

259
00:14:32,417 --> 00:14:34,037
Lui demander quelque chose ?

260
00:14:34,334 --> 00:14:35,754
Non, je ne veux rien.

261
00:14:36,042 --> 00:14:37,082
Donc?

262
00:14:38,251 --> 00:14:39,421
Alors...

263
00:14:41,042 --> 00:14:43,922
Alors...
Je ne vais pas retourner à l'Albufera.

264
00:14:44,209 --> 00:14:45,539
Que!
je n'y retourne pas

265
00:14:45,834 --> 00:14:46,884
et je vais rester ici

266
00:14:47,167 --> 00:14:48,957
et je vais commencer à vivre ma vie,

267
00:14:49,251 --> 00:14:51,751
le mien,
celui de la femme indépendante,

268
00:14:52,042 --> 00:14:55,042
et beaucoup de choses m'arrivent.
Beaucoup de choses ?

269
00:14:55,334 --> 00:14:58,544
Nous avons vendu un gratte-ciel
de 400 millions d'euros, tante.

270
00:14:58,834 --> 00:14:59,674
Nous sommes?
Nous sommes.

271
00:14:59,959 --> 00:15:00,829
Nous sommes.

272
00:15:01,126 --> 00:15:02,286
Menton-menton ?

273
00:15:04,334 --> 00:15:05,544
Menton-menton ?
Chin-menton !

274
00:15:06,417 --> 00:15:07,827
Pour la vie d'Alejandra.

275
00:15:11,167 --> 00:15:12,377
Que.

276
00:15:29,167 --> 00:15:32,077
Fée !... Tu ne veux pas sortir
bronzer un peu ?

277
00:15:32,376 --> 00:15:34,916
Parce que la ligne
Le bikini est le plus...

278
00:15:35,792 --> 00:15:38,252
ordinaire qui existe.

279
00:15:41,959 --> 00:15:44,789
Vous écrivez un roman
sur la vie de votre fille.

280
00:15:46,251 --> 00:15:51,081
(RIANT) Non, mon amour,
Ne soyez pas confus, s'il vous plaît.

281
00:15:51,376 --> 00:15:52,996
Il ne s'agit pas de ma fille.

282
00:15:53,292 --> 00:15:55,382
C'est une femme hypothétique.

283
00:15:55,667 --> 00:15:57,287
Hypothétique?
- Oui.

284
00:15:57,584 --> 00:16:01,044
Avec un mari qui a
une double vie et qu'il est mort.

285
00:16:01,334 --> 00:16:03,834
Et quelle est la prochaine étape ?
Oh, ne me dis pas,

286
00:16:04,126 --> 00:16:07,416
ne me dis pas :
Il a une fille avec l'autre.

287
00:16:07,709 --> 00:16:09,129
Eh bien, je ne sais pas.

288
00:16:09,417 --> 00:16:11,537
je cherche...
- Après l'avoir jeté

289
00:16:11,834 --> 00:16:15,334
Alexandra le cube
de la merde que tu lui as jetée,

290
00:16:15,626 --> 00:16:18,036
est-ce que tu me dis ça
As-tu oublié de lui dire ça ?

291
00:16:21,751 --> 00:16:22,921
Savoir?

292
00:16:25,959 --> 00:16:27,789
Au fil des années,

293
00:16:28,084 --> 00:16:31,134
on oublie
de la passion avec laquelle vous défendez

294
00:16:31,417 --> 00:16:33,577
des choses pour les adolescents.

295
00:16:33,876 --> 00:16:36,076
Qu'est-ce que tu me dis maintenant ?

296
00:16:36,376 --> 00:16:37,786
C'est dévastateur,

297
00:16:38,084 --> 00:16:40,964
comme le premier orgasme
d'une vierge

298
00:16:43,334 --> 00:16:45,754
tu dois m'aider
pour écrire ce roman.

299
00:16:46,042 --> 00:16:49,462
Je ne vais pas t'aider à écrire
rien sur la vie d'Alejandra.

300
00:16:50,292 --> 00:16:51,382
Es-tu vierge ?

301
00:16:51,667 --> 00:16:53,747
De quoi s'agit-il maintenant ?

302
00:16:55,001 --> 00:16:57,751
Quand il s'agit de sexe, c'est une question de sexe.

303
00:16:58,042 --> 00:17:00,002
(Guitare, musique romantique)

304
00:17:13,751 --> 00:17:16,001
(HOMME, PARLE EN ALLEMAND)
(PARLE EN ALLEMAND)

305
00:17:33,084 --> 00:17:35,004
(interférence)

306
00:17:36,376 --> 00:17:37,666
Vous n'avez pas de fibre, n'est-ce pas ?

307
00:17:40,751 --> 00:17:43,001
(PARLE EN ALLEMAND)

308
00:17:43,751 --> 00:17:48,251
Veronica, tu n'as pas la 4G non plus ?
(PARLE EN ALLEMAND)

309
00:17:53,001 --> 00:17:56,421
(sonnerie)

310
00:17:56,709 --> 00:17:58,999
(FRAN) "Quoi ?"
Fran, mec, quoi de neuf ?

311
00:17:59,292 --> 00:18:01,792
Est-ce que j'ai besoin
que tu me fais une faveur.

312
00:18:02,376 --> 00:18:03,706
"Bien sûr, mec, quoi de neuf ?"

313
00:18:04,001 --> 00:18:05,881
Eh bien, voyons, c'est...,

314
00:18:06,167 --> 00:18:09,247
C'est compliqué, j'ai besoin
Soyez très discret, mec.

315
00:18:09,542 --> 00:18:10,382
"Dites-moi".

316
00:18:10,667 --> 00:18:13,917
J'ai besoin que tu portes
en ligne avec ceux de Sprache Statt.

317
00:18:15,209 --> 00:18:17,329
Je ne suis pas à Francfort.

318
00:18:17,626 --> 00:18:19,876
Pas à Francfort ?
Où diable es-tu ?

319
00:18:20,167 --> 00:18:22,667
Dans l'Albufera.
"Dans l'Albufera."

320
00:18:23,959 --> 00:18:25,039
Encore une fois, mec ?

321
00:18:25,334 --> 00:18:27,044
Je le sais déjà, putain... Écoute-moi.

322
00:18:27,334 --> 00:18:30,424
Appelle ces gens et dis-leur
acheter des forêts au Brésil.

323
00:18:30,709 --> 00:18:32,329
Écrivez-le, vous l'oublierez plus tard.

324
00:18:32,626 --> 00:18:34,876
"Au Brésil,
en Norvège et au Gabon. Forêts".

325
00:18:35,167 --> 00:18:35,957
Au Gabon.

326
00:18:36,251 --> 00:18:38,251
"Et vends
avant la fermeture de New York."

327
00:18:38,542 --> 00:18:39,752
Et...

328
00:18:40,042 --> 00:18:41,502
Et du riz, du riz,

329
00:18:41,792 --> 00:18:43,252
quand Chicago ouvre, fort.

330
00:18:43,542 --> 00:18:45,712
D'accord ?
Oscar, Oscar...

331
00:18:46,001 --> 00:18:47,291
Je t'appellerai, ne t'inquiète pas.

332
00:18:47,584 --> 00:18:49,634
Pouvez-vous savoir
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?

333
00:18:50,251 --> 00:18:51,791
Je vais vous le dire.

334
00:18:54,709 --> 00:18:57,289
(Klaxons, circulation dehors)

335
00:18:58,084 --> 00:18:59,714
Mais que fais-tu ?

336
00:19:02,209 --> 00:19:05,499
Eh bien... j'achète et je vends des choses.

337
00:19:05,792 --> 00:19:06,882
Ah.

338
00:19:08,292 --> 00:19:11,082
Mais tu n'es pas venu
dans un si bel endroit

339
00:19:11,376 --> 00:19:14,246
et donc hors ligne
pour travailler, non ?

340
00:19:17,709 --> 00:19:19,289
(RIRES)

341
00:19:19,584 --> 00:19:21,754
Eh bien... Eh bien non.
La vérité est que non.

342
00:19:22,959 --> 00:19:25,329
Et qu'est-ce qui est fait
dans un endroit sans wifi ?

343
00:19:29,126 --> 00:19:31,036
(musique disco)

344
00:20:03,667 --> 00:20:04,957
Comment vas-tu ?

345
00:20:09,001 --> 00:20:11,671
Désolé, je ne t'ai pas appelé
Avant, ce n'était pas...

346
00:20:12,459 --> 00:20:14,539
Je ne savais pas quoi te dire.

347
00:20:15,376 --> 00:20:16,956
Je suis toujours sous le choc.

348
00:20:17,251 --> 00:20:18,671
Moi aussi.

349
00:20:23,376 --> 00:20:26,036
Je t'ai apporté le guide
de Lisbonne que tu nous as laissé.

350
00:20:29,084 --> 00:20:32,084
Nous sommes allés dans tous les endroits
que toi et Oscar nous avez marqués.

351
00:20:39,459 --> 00:20:42,289
Fran, tu l'as déjà mal vu ?

352
00:20:46,792 --> 00:20:49,252
N'avez-vous jamais remarqué quelque chose d'étrange ?

353
00:20:54,876 --> 00:20:56,536
Nous sommes amis pour la vie.

354
00:21:00,001 --> 00:21:04,631
Nous sommes sortis ensemble,
Nous sommes partis en voyage ensemble,

355
00:21:04,917 --> 00:21:08,037
nous avons fêté Noël
tous les quatre, le réveillon du Nouvel An...

356
00:21:12,459 --> 00:21:15,039
Et pendant tout ce temps, Fran,

357
00:21:15,334 --> 00:21:18,544
Dans cinq ans, n'est-ce pas
Cela ne s’est pas produit depuis une seule seconde.

358
00:21:18,834 --> 00:21:21,754
dis-moi
que mon mari avait été licencié ?

359
00:21:23,917 --> 00:21:25,037
Je suis désolé.

360
00:21:25,876 --> 00:21:26,996
Ce qui s'est passé?

361
00:21:28,209 --> 00:21:29,709
Il a fait une erreur.

362
00:21:30,251 --> 00:21:32,751
Il a fait un gros investissement et...

363
00:21:33,042 --> 00:21:34,712
tout s'est mal passé.

364
00:21:35,001 --> 00:21:38,751
Et je suppose qu'il ne t'a rien dit
parce que j'aimerais... le réparer.

365
00:21:39,542 --> 00:21:40,922
j'aimerais essayer de trouver

366
00:21:41,209 --> 00:21:42,539
un autre travail pareil ou...

367
00:21:43,042 --> 00:21:44,882
Je ne voudrais pas t'inquiéter, je suppose.

368
00:21:45,917 --> 00:21:47,667
Savez-vous ce que je crois ?

369
00:21:49,542 --> 00:21:51,962
Ils ne vous virent pas
pour une seule erreur, Fran.

370
00:21:52,251 --> 00:21:55,631
Cet Oscar a été viré parce que
Il n'est pas allé au bureau un seul jour.

371
00:21:55,917 --> 00:21:59,877
pendant cinq ans parce qu'il allait
l'Albufera pour être avec son amant,

372
00:22:00,167 --> 00:22:01,037
que tu savais,

373
00:22:01,334 --> 00:22:03,674
que tu l'as aidé
et que tu m'as trompé.

374
00:22:03,959 --> 00:22:05,539
Ai-je raison ou tort, Fran ?

375
00:22:09,667 --> 00:22:12,247
Saviez-vous qu'Oscar
Avait-il un amant à l'Albufera ?

376
00:22:12,542 --> 00:22:14,422
(musique de suspense)

377
00:22:22,084 --> 00:22:23,794
Diriez-vous qu'Oscar m'aimait ?

378
00:22:26,167 --> 00:22:27,957
Oui, je t'aimais !

379
00:22:28,251 --> 00:22:29,631
Et pour elle ?

380
00:22:31,126 --> 00:22:32,286
Et est-ce qu'il l'aimait ?

381
00:22:34,292 --> 00:22:35,502
Aussi.

382
00:22:35,792 --> 00:22:37,582
Je l'aimais aussi.

383
00:22:41,167 --> 00:22:42,787
Je pensais que tu étais mon ami.

384
00:22:46,542 --> 00:22:49,632
Vous êtes un crétin.
Álex, c'est lui qui t'a trompé.

385
00:22:49,917 --> 00:22:52,747
Je ne te tromperais pas, je ne te tromperais jamais.

386
00:23:02,834 --> 00:23:04,964
J'ai écrasé ma voiture dessus.

387
00:23:06,167 --> 00:23:09,877
Je pensais que s'il réapparaissait
dans sa maison comme ça, par hasard,

388
00:23:10,167 --> 00:23:14,127
je penserais que je suis fou
Alors... j'ai simulé un accident.

389
00:23:16,292 --> 00:23:19,712
Puis je lui ai dit que
Je suis biologiste et j'étudie les oiseaux

390
00:23:20,001 --> 00:23:22,251
me quitter
reste chez toi,

391
00:23:22,542 --> 00:23:23,712
Alors maintenant, je suis...

392
00:23:24,001 --> 00:23:26,001
J'étudie quelques oiseaux.

393
00:23:28,626 --> 00:23:30,956
Elle m'a dit
qui aurait dû me baiser

394
00:23:31,251 --> 00:23:33,381
à d'autres personnes qu'Oscar.

395
00:23:33,667 --> 00:23:36,957
Et je ne..., je ne... je ne sais pas,
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je fais.

396
00:23:38,084 --> 00:23:40,714
j'ai un écart
dans la tête et un...,

397
00:23:41,001 --> 00:23:42,831
et une luxation du cou,

398
00:23:43,126 --> 00:23:46,826
Je suppose...,
J'ai besoin... de médicaments.

399
00:23:47,126 --> 00:23:48,666
(musique d'action)

400
00:24:33,917 --> 00:24:34,997
Ne vous laissez pas berner !

401
00:24:35,292 --> 00:24:36,172
(PLEURER)

402
00:24:38,834 --> 00:24:39,964
Il a eu une fille.

403
00:24:42,626 --> 00:24:44,206
Je ne savais pas que j'allais à l'Albufera.

404
00:24:45,459 --> 00:24:48,669
(Agitation, musique)

405
00:24:50,417 --> 00:24:51,667
(Lumières du grenier "Orbison")

406
00:24:51,959 --> 00:24:53,079
Quelle bonne ambiance.

407
00:24:53,376 --> 00:24:55,076
Ce sont
les fêtes de ma ville.

408
00:24:55,376 --> 00:24:57,206
(RIANT) Oh, désolé, euh !...

409
00:24:57,501 --> 00:24:58,751
(Lumières du grenier "Orbison")

410
00:25:03,542 --> 00:25:05,422


411
00:25:05,709 --> 00:25:07,539


412
00:25:07,834 --> 00:25:09,674
(agitation)

413
00:25:09,959 --> 00:25:11,669
Tant pis!

414
00:25:12,376 --> 00:25:13,956
Oscar, Conrad.
Comment vas-tu?

415
00:25:14,251 --> 00:25:15,171
Que veux-tu?

416
00:25:15,459 --> 00:25:17,499
Allez, je t'invite.

417
00:25:17,792 --> 00:25:19,292
Vous cherchez des amis ?

418
00:25:19,584 --> 00:25:21,924
Sept plans de chasse.
Deux ici.

419
00:25:22,209 --> 00:25:23,209
(CRIER)

420
00:25:23,501 --> 00:25:24,331
(CRIER)

421
00:25:24,626 --> 00:25:27,626
(CRIER)
Allez!

422
00:25:27,917 --> 00:25:28,957
C'est un garde civil.

423
00:25:29,251 --> 00:25:30,631
Donc...
Alors soyez prudent.

424
00:25:30,917 --> 00:25:32,167
Ne déconne pas.
Sois prudent.

425
00:25:33,626 --> 00:25:34,576
Bien.

426
00:25:34,876 --> 00:25:35,996
Encore un peu.

427
00:25:36,292 --> 00:25:37,502
(VITORÉEN)

428
00:25:37,792 --> 00:25:40,172
Oui Monsieur! Oui Monsieur!
(VITORÉEN)

429
00:25:40,459 --> 00:25:41,879
(TOUS) Oh !

430
00:25:42,167 --> 00:25:43,497
Aucun problème.

431
00:25:43,792 --> 00:25:44,962
(VITORÉEN)

432
00:25:46,251 --> 00:25:47,881


433
00:25:48,167 --> 00:25:49,827


434
00:25:50,834 --> 00:25:51,964
Vincent

435
00:25:52,251 --> 00:25:54,961
Faites-moi un câlin, colonels.

436
00:25:55,251 --> 00:25:57,331
Bonjour, quoi de neuf ?
Un câlin à toi aussi.

437
00:25:57,626 --> 00:25:59,456
Salut, comment ça va ? Comment vas-tu?

438
00:26:01,292 --> 00:26:02,882
Salut, comment ça va ?

439
00:26:06,042 --> 00:26:10,002


440
00:26:12,834 --> 00:26:14,424
(pour la musique)

441
00:26:14,709 --> 00:26:17,249
Sur quoi Oscar a-t-il travaillé ?
Il était économiste.

442
00:26:17,542 --> 00:26:20,962
Au début, il devait y aller
chaque semaine à Francfort.

443
00:26:21,251 --> 00:26:23,041
Ensuite,
j'ai essayé de travailler à partir d'ici,

444
00:26:23,334 --> 00:26:26,884
depuis chez moi, en ligne,
mais..., mais rien...,

445
00:26:27,167 --> 00:26:29,457
Finalement, il l'a laissé.

446
00:26:29,917 --> 00:26:31,417
(chuchotements) Il l'a laissé...

447
00:26:31,709 --> 00:26:33,329
Et pourquoi l'a-t-il quitté ?

448
00:26:35,959 --> 00:26:37,879
Voudrais-tu y aller chaque semaine

449
00:26:38,167 --> 00:26:40,247
à Francfort
avoir tout ça ici ?

450
00:26:45,751 --> 00:26:48,291
"Il l'a quitté, il a commencé à travailler"

451
00:26:48,584 --> 00:26:51,924
tenir la comptabilité
de la part de certains habitants de la ville.

452
00:26:58,001 --> 00:27:00,541
Comme c'est beau ton travail. J'aime ça.

453
00:27:00,834 --> 00:27:02,174
(ils frappent à la porte)

454
00:27:04,126 --> 00:27:05,286
Je vais voir qui c'est.

455
00:27:11,834 --> 00:27:12,924
S'ils vous dérangent,

456
00:27:13,209 --> 00:27:15,169
Je les enlève, d'accord ?
Pas du tout.

457
00:27:16,459 --> 00:27:18,209
(musique de suspense)

458
00:27:40,084 --> 00:27:42,084
Mec, quelle surprise.

459
00:27:42,376 --> 00:27:44,576
Et à quoi sert cette visite ?
Ben rien,

460
00:27:44,876 --> 00:27:46,076
qui était à la caserne.

461
00:27:46,376 --> 00:27:49,286
Et ils m'ont envoyé sur mon téléphone portable
une de ces vidéos de YouTube.

462
00:27:49,584 --> 00:27:53,544
Et j'ai dit : "Merde, je sais ça
"Je dois enseigner à Veronica."

463
00:27:53,834 --> 00:27:56,334
Me laisseras-tu passer ?
Clair.

464
00:27:58,834 --> 00:28:00,924
(musique de suspense)

465
00:28:07,917 --> 00:28:10,287
(Les gars, criez, riez)

466
00:28:11,376 --> 00:28:13,786
« Juste une chose, hein ?

467
00:28:14,084 --> 00:28:16,964
Ah, ah, ah, arrête, arrête !"

468
00:28:18,376 --> 00:28:21,666
Pour m'apprendre ça,
Tu n'avais pas besoin de venir.

469
00:28:24,209 --> 00:28:26,419
Je t'ai rendu service en venant.
Ah ouais ?

470
00:28:26,709 --> 00:28:28,959
Les parents de cet enfant
ils sont à la caserne

471
00:28:29,251 --> 00:28:31,421
et ils veulent vous dénoncer.
Moi ? Pourquoi est-ce ?

472
00:28:31,709 --> 00:28:33,169
En raison de blessures.

473
00:28:33,459 --> 00:28:34,999
L'enfant a souffert

474
00:28:35,292 --> 00:28:36,332
un déversement sur le pénis.

475
00:28:36,626 --> 00:28:37,576
L'enfant ?
Ahah.

476
00:28:37,876 --> 00:28:38,916
Chut !

477
00:28:40,792 --> 00:28:42,542
Est-ce un enfant à chaque fois qu'il se tient debout

478
00:28:42,834 --> 00:28:45,714
au milieu de la route
m'insulter, me traiter de pute ?

479
00:28:46,001 --> 00:28:46,831
Oui, il est mineur.

480
00:28:47,126 --> 00:28:48,206
Oh, c'est un mineur.

481
00:28:48,501 --> 00:28:49,921
Est-ce un enfant à chaque fois qu'il sort

482
00:28:50,209 --> 00:28:53,629
le coq et l'agite dans le vent
comme un drapeau qui me crie :

483
00:28:53,917 --> 00:28:54,877
"Mange-moi un dessert."?

484
00:28:55,167 --> 00:28:57,077
Est-ce un enfant ?
Ce n'est pas le sujet.

485
00:28:57,376 --> 00:28:59,626
Tu ne peux pas...
Le fait est qu'il y a des gens

486
00:28:59,917 --> 00:29:01,077
qui croit avoir le droit

487
00:29:01,376 --> 00:29:04,246
donner un avis, juger

488
00:29:04,542 --> 00:29:06,922
et pour harceler tous ceux
que nous ne sommes pas à l'intérieur

489
00:29:07,209 --> 00:29:09,629
de ce qu'ils considèrent
comme les gens normaux.

490
00:29:09,917 --> 00:29:10,997
Et ils te disent ça

491
00:29:11,292 --> 00:29:14,422
avec sa bite dehors et
Je te traite de pute. Et savez-vous pourquoi ?

492
00:29:14,709 --> 00:29:16,379
Parce qu'ils pensent qu'ils sont meilleurs que vous.

493
00:29:16,667 --> 00:29:18,707
tu sais
De quoi ces gens ont-ils besoin ?

494
00:29:19,001 --> 00:29:22,211
Ils ont besoin d'une bonne douleur
d'oeufs, voyons si c'est comme ça qu'ils sortent

495
00:29:22,501 --> 00:29:24,421
de ce piédestal
où sont-ils téléchargés

496
00:29:24,709 --> 00:29:27,879
pour une loi morale merdique
Je n'ai aucune idée de ce que c'est.

497
00:29:28,167 --> 00:29:29,377
Ai-je raison ou n'ai-je pas raison ?

498
00:29:29,667 --> 00:29:31,077
Vous le perdez en vous comportant ainsi.

499
00:29:31,376 --> 00:29:32,416
Oh ouais?
tu dois y aller,

500
00:29:32,709 --> 00:29:34,539
demander pardon
à lui et à sa famille.

501
00:29:34,834 --> 00:29:36,384
Je ne vais pas m'excuser.
Oui, tu y vas.

502
00:29:36,667 --> 00:29:38,667
tu as
sept plaintes déposées.

503
00:29:38,959 --> 00:29:43,039
Qu'allez-vous faire si un juge vient
et en a marre de tes rechutes ?

504
00:29:43,334 --> 00:29:46,584
Qu'allez-vous faire de Sol si
Du coup, ils t'ont mis en prison ?

505
00:30:00,001 --> 00:30:03,041
(RESPIRE DIFFICILE)

506
00:30:21,126 --> 00:30:24,956
As-tu déjà dit quelque chose à Sol
de quel Oscar...?

507
00:30:25,959 --> 00:30:27,129
Lui as-tu dit quelque chose ?

508
00:30:28,042 --> 00:30:29,752
Je n'y suis toujours pas parvenu.

509
00:30:31,501 --> 00:30:33,631
Véro,
tu penses que je ne te comprends pas,

510
00:30:33,917 --> 00:30:36,327
mais j'ai réussi
pour la même merde que toi.

511
00:30:43,251 --> 00:30:44,421
Écoute-moi...

512
00:30:45,792 --> 00:30:47,292
Tout ira bien,

513
00:30:47,584 --> 00:30:48,754
tu m'entends ?

514
00:30:50,542 --> 00:30:53,672
Toi et moi allons être très bien,

515
00:30:53,959 --> 00:30:55,539
l'hôte du bien.

516
00:30:57,792 --> 00:30:59,672
J'ai un colocataire.

517
00:31:00,917 --> 00:31:04,457
Elle s'appelle Martina et elle étudie les canards.

518
00:31:05,209 --> 00:31:07,749
Qu'est-ce que tu dis?
Je vais vous le présenter.

519
00:31:11,126 --> 00:31:12,626
Martine !

520
00:31:13,251 --> 00:31:15,711
Martina, descends.
Aller.

521
00:31:16,001 --> 00:31:18,671
(RESPIRE DIFFICILE)

522
00:31:21,084 --> 00:31:22,584
(Étapes)

523
00:31:37,209 --> 00:31:38,539
Martine...,

524
00:31:38,834 --> 00:31:41,084
C'est Conrado..., lieutenant

525
00:31:41,376 --> 00:31:42,536
de la Garde Civile

526
00:31:42,834 --> 00:31:44,254
de l'Albufera.

527
00:31:44,542 --> 00:31:46,082
Voici Martina, elle est biologiste.

528
00:31:46,376 --> 00:31:47,916
Oh, c'est une biologiste.

529
00:31:48,917 --> 00:31:50,667
étudie
les oiseaux de la région

530
00:31:50,959 --> 00:31:53,329
et ça restera
un petit moment ici, avec moi.

531
00:31:54,542 --> 00:31:55,752
Oui.

532
00:31:59,542 --> 00:32:01,132
Eh bien, ravie, Martina.

533
00:32:02,709 --> 00:32:04,039
Et rien

534
00:32:04,334 --> 00:32:06,634
n'importe quoi
tout ce dont tu as besoin, quoi que ce soit,

535
00:32:06,917 --> 00:32:08,037
arrêtez-vous à la caserne.

536
00:32:09,084 --> 00:32:10,294
Merci.

537
00:32:11,167 --> 00:32:13,037
Attends, je t'accompagne.

538
00:32:32,042 --> 00:32:34,752
(Le moteur tourne)

539
00:32:39,501 --> 00:32:41,581
Ce fut une très bonne journée.

540
00:32:42,334 --> 00:32:44,794
Ben oui.
Je vais prendre des photos.

541
00:32:45,334 --> 00:32:46,584
D'accord.

542
00:33:03,542 --> 00:33:05,332
Je sais à quoi tu penses.

543
00:33:05,959 --> 00:33:07,289
Vraiment, c'est grotesque, oui,

544
00:33:07,584 --> 00:33:10,714
on dirait un film
Samedi en retard, mais je ne suis pas fou.

545
00:33:12,417 --> 00:33:15,917
Je suppose qu'il vient me demander
Laissez-le garder le secret, non ?

546
00:33:19,542 --> 00:33:21,832
Pourquoi fait-il ça ?
Parce que j'ai besoin de réponses

547
00:33:22,126 --> 00:33:24,076
et tu ne me les donnes pas.

548
00:33:25,959 --> 00:33:27,079
J'ai demandé.

549
00:33:29,417 --> 00:33:31,167
Saviez-vous que mon mari avait

550
00:33:31,459 --> 00:33:33,959
une relation avec Veronica,
cela faisait huit ans,

551
00:33:34,251 --> 00:33:35,881
qui a passé du temps à l'Albufera ?

552
00:33:36,167 --> 00:33:37,327
Oui, je le savais.

553
00:33:37,626 --> 00:33:40,286
Et vous n'avez pas trouvé cela significatif ?

554
00:33:40,584 --> 00:33:42,134
Tu ne pensais pas que tu devrais me le dire

555
00:33:42,417 --> 00:33:43,877
Quand ai-je reconnu son corps ?

556
00:33:44,167 --> 00:33:46,627
Et bien non, cela ne me semblait pas pertinent.

557
00:33:46,917 --> 00:33:49,577
Et je ne voulais pas non plus
ajoutez plus de douleur à votre perte.

558
00:33:49,876 --> 00:33:51,786
Je ne voulais pas... je ne voulais pas

559
00:33:52,084 --> 00:33:53,544
ajouter plus de douleur ? m'a donné

560
00:33:53,834 --> 00:33:56,044
votre mobile chargé de photos,
J'allais le découvrir,

561
00:33:56,334 --> 00:33:59,714
j'achète
livres sur les oiseaux que je n'aime pas

562
00:34:00,001 --> 00:34:02,081
et j'essaie de découvrir...
Regardez...

563
00:34:02,376 --> 00:34:04,036
...si mon mariage était vrai...

564
00:34:04,334 --> 00:34:06,384
je ne sais plus...
Pouvez-vous m'écouter, s'il vous plaît ?

565
00:34:12,667 --> 00:34:13,997
Faisons quelque chose.

566
00:34:15,209 --> 00:34:17,209
Je vais t'aider.

567
00:34:18,209 --> 00:34:19,829
Je vais garder ton secret.

568
00:34:20,126 --> 00:34:23,666
Mais vous, en retour, avez
venir quelque part avec moi.

569
00:34:30,959 --> 00:34:32,709
C'est une thérapie du deuil.

570
00:34:34,209 --> 00:34:35,669
Mais...

571
00:34:38,542 --> 00:34:40,712
Il y a plus de monde
qui a vécu ça.

572
00:34:48,167 --> 00:34:50,957
J'ai dépensé 500 euros
dans les livres sur les oiseaux

573
00:34:51,251 --> 00:34:53,171
et je les étudie.

574
00:34:55,292 --> 00:34:57,042
Je n'aime pas les oiseaux.

575
00:34:58,667 --> 00:35:03,037
Mais maintenant je lis à leur sujet
et... ils me semblent jolis.

576
00:35:03,334 --> 00:35:05,254
(musique dramatique)

577
00:35:05,542 --> 00:35:08,672
De la même manière,
Je me demande si c'est la même chose...

578
00:35:09,501 --> 00:35:14,461
Je n'ai jamais aimé faire l'amour
Et je l'ai fait parce qu'Oscar le voulait.

579
00:35:16,209 --> 00:35:18,959
Ou peut-être que j'ai aimé ça,

580
00:35:19,251 --> 00:35:21,881
mais il l'a fait comme il le voulait
et pas comme je le voulais,

581
00:35:22,167 --> 00:35:25,417
Ou peut-être que je n'ai jamais voulu, c'est juste ça...

582
00:35:26,376 --> 00:35:31,126
Je me pose des questions absurdes
et c'est un peu dur pour moi de me supporter.

583
00:35:34,042 --> 00:35:36,832
Je pense qu'Oscar
La même chose a dû lui arriver.

584
00:35:37,126 --> 00:35:38,626
Je pense...

585
00:35:40,167 --> 00:35:43,077
Je pense qu'il a dû entrer dans cette zone.

586
00:35:43,876 --> 00:35:45,166
Quel domaine ?

587
00:35:48,167 --> 00:35:50,577
La zone
dans lequel vous perdez le contrôle.

588
00:35:51,126 --> 00:35:52,746
(Ouverture de la porte)

589
00:35:53,042 --> 00:35:56,422
(RIRES)

590
00:35:58,001 --> 00:35:59,581
Et la meilleure chose a été...

591
00:35:59,876 --> 00:36:03,326
le visage que tout le monde a fait
pendant que tu leur disais,

592
00:36:03,626 --> 00:36:05,326
qu'ils n'étaient pas
ne rien comprendre.

593
00:36:05,626 --> 00:36:07,326
Le visage qui est resté avec moi.

594
00:36:07,626 --> 00:36:09,576
je ne peux pas jouer
si bien à la cible,

595
00:36:09,876 --> 00:36:11,996
Vous m'avez battu trois fois.
¡Hostia!...

596
00:36:12,292 --> 00:36:14,332
Comment cela s’est-il passé pour vous ?
Aucun problème.

597
00:36:15,626 --> 00:36:18,166
Je vais te chercher un t-shirt,
Voyons ce que je trouve.

598
00:36:19,126 --> 00:36:20,706
Celui-ci, par exemple.

599
00:36:21,001 --> 00:36:22,291
Merci.

600
00:36:27,834 --> 00:36:29,964
Et hé,
Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?

601
00:36:30,251 --> 00:36:31,211
OMS?

602
00:36:31,917 --> 00:36:33,577
Ceci, le...

603
00:36:33,876 --> 00:36:35,956
L'homme fort de la campagne.
Vincent ?

604
00:36:36,251 --> 00:36:38,291
Vincent, Vincent.

605
00:36:38,584 --> 00:36:40,794
Celui qui te remercie
avec un baiser

606
00:36:41,084 --> 00:36:44,714
Voyons, c'est très joli
dis merci avec un baiser, n'est-ce pas ?

607
00:36:45,001 --> 00:36:46,251
Je l'ai connu toute ma vie.

608
00:36:46,542 --> 00:36:48,922
De plus, nous étions
sortir ensemble pendant longtemps.

609
00:36:49,209 --> 00:36:51,209
Oh ouais?
Ouais.

610
00:36:51,501 --> 00:36:53,631
De.
Et avec Conrado aussi.

611
00:36:53,917 --> 00:36:55,327
Le problème c'est que, eh bien,

612
00:36:55,626 --> 00:36:58,706
Conrad Io
Oui, cela fait déjà quelques années.

613
00:36:59,001 --> 00:37:01,501
Avec la garde civile.
Ahah.

614
00:37:01,792 --> 00:37:03,132
Déjà.

615
00:37:04,376 --> 00:37:05,536
Par?

616
00:37:05,834 --> 00:37:08,084
Rien, j'ai beaucoup aimé.
Droite?

617
00:37:08,376 --> 00:37:10,036
Il me semble que c'est un mec...

618
00:37:10,334 --> 00:37:13,004
C'est une très bonne personne.
Droite?

619
00:37:13,292 --> 00:37:16,042
j'ai beaucoup de chance
pour l'avoir proche. Tu veux de l'eau ?

620
00:37:16,334 --> 00:37:17,254
(eau qui coule)

621
00:37:17,542 --> 00:37:18,962
Non.
Non ?

622
00:37:23,084 --> 00:37:24,714
(musique de suspense)

623
00:37:28,876 --> 00:37:32,496
Hé, je sais
Je ne devrais pas te demander ça.

624
00:37:32,792 --> 00:37:33,882
Ah...

625
00:37:34,167 --> 00:37:37,247
Eh bien, je ne sais pas si...,
Si je peux te le demander ou non,

626
00:37:37,542 --> 00:37:39,462
mais je vais vous le demander.
Que?

627
00:37:42,876 --> 00:37:44,746
Est-ce que tu couches toujours avec...,

628
00:37:46,084 --> 00:37:49,384
avec le batelier, avec
la garde civile ou avec quelqu'un ?

629
00:37:51,792 --> 00:37:52,962
Ben oui.

630
00:37:53,709 --> 00:37:56,209
Je couche avec des gens, oui.

631
00:37:58,292 --> 00:37:59,462
Avec beaucoup de monde ?

632
00:38:00,334 --> 00:38:01,384
(RIRES)

633
00:38:03,334 --> 00:38:05,134
Avec certains.

634
00:38:12,251 --> 00:38:15,711
Pardonne-moi, je me précipite,
C'est un peu bizarre.

635
00:38:18,459 --> 00:38:21,329
Eh bien, c'est quand même un peu étrange, oui.
Oui.

636
00:38:21,626 --> 00:38:22,786
Mais, Oscar,

637
00:38:23,084 --> 00:38:26,754
C'est aussi un peu étrange que
Vous êtes venu ici, n'est-ce pas ?

638
00:38:27,042 --> 00:38:28,922
que tu as traversé
toute l'Europe en...

639
00:38:29,209 --> 00:38:33,079
Comment es-tu venu ? En avion,
en train, en voiture. Regardez-moi.

640
00:38:33,376 --> 00:38:34,576
Juste une chose.

641
00:38:38,376 --> 00:38:39,916
Êtes-vous amoureux?

642
00:38:41,959 --> 00:38:44,879
De quelqu'un, du batelier,
de la garde civile, de moi.

643
00:38:49,917 --> 00:38:51,037
Non.

644
00:38:58,292 --> 00:39:02,212
Je sors un moment...
à, je ne sais pas, à penser ou...

645
00:39:02,501 --> 00:39:03,921
D'accord.

646
00:39:04,209 --> 00:39:06,829
Ou qu'est-ce que je sais,
Je ne sais tout simplement pas ce que je fais.

647
00:39:07,959 --> 00:39:09,749
Je ne sais tout simplement pas ce que je fais.

648
00:39:47,542 --> 00:39:50,292
je ne les aime pas
propriétés privées.

649
00:39:53,959 --> 00:39:57,209
Si je tombe amoureux de toi, ce ne sera pas le cas
pour te demander de tout quitter

650
00:39:57,501 --> 00:39:59,881
et tu viens ici pour vivre avec moi.

651
00:40:03,126 --> 00:40:04,666
J'aime vraiment t'avoir avec moi.

652
00:40:09,376 --> 00:40:11,286
Tant que tu veux rester.

653
00:40:12,376 --> 00:40:13,576
C'est juste ça.

654
00:40:24,626 --> 00:40:26,166
Mais si ça te fait mal...,

655
00:40:28,709 --> 00:40:29,879
oui...

656
00:40:31,209 --> 00:40:33,079
Vous n'y arriverez pas...,

657
00:40:37,751 --> 00:40:39,381
Donc je ne veux pas que cela arrive.

658
00:40:44,126 --> 00:40:46,326
(musique d'action)

659
00:41:28,084 --> 00:41:29,254
(GÉMIR)

660
00:42:02,042 --> 00:42:04,132
(pour la musique)

661
00:42:04,417 --> 00:42:05,667
(ils frappent à la porte)

662
00:42:08,709 --> 00:42:11,629
Oh, excuse-moi, mais c'est juste ça
tu arrive au mauvais moment,

663
00:42:11,917 --> 00:42:12,917
C'est juste que j'ai un rendez-vous.

664
00:42:13,209 --> 00:42:14,079
Oh ouais?

665
00:42:14,376 --> 00:42:16,876
Mais avec qui
tu as rendez-vous ?

666
00:42:17,167 --> 00:42:18,787
Avec une femme spectaculaire.

667
00:42:19,834 --> 00:42:20,884
Sexy

668
00:42:21,167 --> 00:42:21,997
Intelligent.

669
00:42:22,292 --> 00:42:23,382
Passionnant.

670
00:42:23,667 --> 00:42:26,877
Mais il y en a beaucoup.
Comment vas-tu te souvenir d’elle ?

671
00:42:27,167 --> 00:42:30,077
Eh bien, il m'a dit
cela amènerait la même chose...

672
00:42:30,376 --> 00:42:32,036
de belles culottes

673
00:42:32,334 --> 00:42:33,634
soie mauve.

674
00:42:33,917 --> 00:42:34,997
Ne veux-tu pas prendre

675
00:42:35,292 --> 00:42:36,962
une belle culotte en soie ?

676
00:42:37,251 --> 00:42:39,961
Oh, et bien non,
Non, je ne m'en souviens tout simplement pas.

677
00:42:40,251 --> 00:42:41,501
je ne sais même pas

678
00:42:41,792 --> 00:42:43,292
Si je porte une culotte, regarde.

679
00:42:43,584 --> 00:42:44,634
Très bien pensé,

680
00:42:44,917 --> 00:42:46,747
parce que neuf
dermatologues sur dix

681
00:42:47,042 --> 00:42:50,252
ils déconseillent l'utilisation
de sous-vêtements, tu sais ?

682
00:42:50,542 --> 00:42:53,082
Ils disent que ça rend les choses difficiles
flux sanguin.

683
00:42:54,417 --> 00:42:57,577
(musique de suspense)

684
00:43:17,959 --> 00:43:19,289
(GÉMIR)

685
00:43:21,001 --> 00:43:22,211
(GÉMIR)

686
00:43:23,501 --> 00:43:24,921
(pour la musique)

687
00:43:25,542 --> 00:43:28,002
(chuchotements)
Continue, continue, bon sang, continue !

688
00:43:32,251 --> 00:43:34,171
Katia, peux-tu sortir un instant ?

689
00:43:34,459 --> 00:43:36,629
Ah-ah !
- Putain...

690
00:43:40,667 --> 00:43:41,877
Qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ?

691
00:43:42,167 --> 00:43:44,127
J'ai parlé avec Fran
et je savais tout.

692
00:43:44,751 --> 00:43:45,881
Que savait-il ?

693
00:43:46,167 --> 00:43:48,997
À propos d'Oscar et de Veronica,
Lui et la garde civile le savaient.

694
00:43:49,292 --> 00:43:50,752
Je dois être un idiot,

695
00:43:51,042 --> 00:43:53,252
personne ne m'a rien dit.
C'était son ami.

696
00:43:53,542 --> 00:43:54,752
Que voulais-tu que je dise ?

697
00:43:55,042 --> 00:43:56,882
Vous êtes aussi son ami.
Est-ce que toi aussi

698
00:43:57,167 --> 00:43:58,287
Le saviez-vous ?

699
00:44:05,209 --> 00:44:08,459
Ne me dérange pas, Katia, dis-moi la vérité
parce que je vais le découvrir.

700
00:44:09,292 --> 00:44:13,752
Écoute, Alex..., je les ai vus une fois.

701
00:44:16,084 --> 00:44:19,424
Mais il y a cinq ou six ans,
marcher sur la plage avec un chien.

702
00:44:19,709 --> 00:44:22,919
Il m'a dit qu'il était un ami,
un collègue.

703
00:44:24,542 --> 00:44:25,752
Et tu y as cru ?

704
00:44:27,459 --> 00:44:30,789
Qui marche sur la plage avec
une compagne et un chien, Katia,

705
00:44:31,084 --> 00:44:32,004
sur la putain de plage ?

706
00:44:32,292 --> 00:44:34,882
Non, je n'y croyais pas,
Je ne suis pas un idiot. Alors je l'ai appelé

707
00:44:35,167 --> 00:44:38,497
et je lui ai demandé qu'est-ce que c'était
ce qu'il faisait et il ne m'a rien dit,

708
00:44:38,792 --> 00:44:41,042
alors je pensais
C'était une aventure d'un soir...

709
00:44:41,334 --> 00:44:43,334
Ah, une aventure d'un soir.

710
00:44:43,626 --> 00:44:46,206
Les gens baisent,
Rien n'arrive aux mariages.

711
00:44:46,501 --> 00:44:49,001
Ils baisent, ils soulagent le stress
et ils rentrent chez eux.

712
00:44:49,292 --> 00:44:50,712
Aucun problème.

713
00:44:51,001 --> 00:44:53,501
"Big boss", qu'en pensez-vous ?
(Grand Patron) Quoi ?

714
00:44:53,792 --> 00:44:55,042
Qu'en pensez-vous ?

715
00:44:57,084 --> 00:44:58,964
Je ne sais pas, je suppose...

716
00:45:00,042 --> 00:45:03,382
Qu'est-ce que je sais, que les gens
suppose que dans leur mariage il y a

717
00:45:03,667 --> 00:45:05,997
petites insécurités
et il n'y accorde pas d'importance.

718
00:45:06,292 --> 00:45:08,882
Devons-nous demander à votre femme
si c'est important pour toi ?

719
00:45:09,167 --> 00:45:10,957
Hé, ne plaisante pas avec moi
dans vos rouleaux.

720
00:45:11,251 --> 00:45:12,631
Je ne sais pas pourquoi Oscar a fait ça.

721
00:45:12,917 --> 00:45:16,747
Le saviez-vous aussi ?
Mais as-tu un pacte,

722
00:45:17,042 --> 00:45:18,422
un club d'adultères ? c'est moi

723
00:45:18,709 --> 00:45:20,959
le seul idiot
qui ne baise pas.

724
00:45:21,251 --> 00:45:22,711
Ne dis pas de bêtises,

725
00:45:23,001 --> 00:45:26,331
que parfois tu arrive là où tu ne devrais pas
Les couples vous traitent aussi de putain.

726
00:45:26,626 --> 00:45:28,206
Je ne sais pas si vous avez un pacte.

727
00:45:29,417 --> 00:45:31,327
Je ne sais pas si tu le savais.

728
00:45:31,626 --> 00:45:33,666
Que voulais-tu que je fasse, Alex ?

729
00:45:33,959 --> 00:45:35,629
Parle-moi, Katia.

730
00:45:35,917 --> 00:45:38,207
Pas avec lui, avec moi.

731
00:45:40,626 --> 00:45:43,166
tu pourrais
ayant arrêté cela il y a six ans.

732
00:45:45,917 --> 00:45:48,957
Et au mieux nous aurions même
réussi à ne pas se suicider.

733
00:45:51,959 --> 00:45:53,079
Alex...

734
00:45:54,126 --> 00:45:55,246
Alex!

735
00:45:57,251 --> 00:45:58,421
Alex...

736
00:45:59,376 --> 00:46:01,246
(musique triste, pas de son)

737
00:46:03,709 --> 00:46:05,669
(Cris de mouette)

738
00:46:06,792 --> 00:46:08,252
(criages)

739
00:46:08,542 --> 00:46:10,422
(tapotant)

740
00:46:14,751 --> 00:46:17,251
(Le moteur approche)

741
00:46:35,459 --> 00:46:37,669
Comment vas-tu, chérie ? Quel est le problème?

742
00:46:38,417 --> 00:46:39,997
Soleil!

743
00:46:42,042 --> 00:46:43,712
Soleil, qu'est-ce qui ne va pas ?

744
00:46:44,001 --> 00:46:45,041
Soleil, qu'est-ce qui ne va pas ?

745
00:46:48,084 --> 00:46:50,004
Soleil, chérie, quoi de neuf ?
Soleil, viens ici.

746
00:46:50,292 --> 00:46:52,672
Quoi de neuf, chérie ?
C'est ça, c'est ça, c'est ça.

747
00:46:54,542 --> 00:46:57,332
Un enfant m'a dit
ce père est mort.

748
00:47:00,126 --> 00:47:01,786
Et qui t'a dit ça ?

749
00:47:02,459 --> 00:47:05,209
L'un des plus grands,
dans la cour de l'école.

750
00:47:06,417 --> 00:47:07,627
une blonde

751
00:47:07,917 --> 00:47:10,167
qui a des cheveux comme une fille.

752
00:47:12,084 --> 00:47:14,714
Il m'a dit que papa s'était suicidé.

753
00:47:20,251 --> 00:47:21,381
(baiser)

754
00:47:22,209 --> 00:47:24,329
C'est tout, chérie.

755
00:47:25,042 --> 00:47:27,962
C'est tout, chérie, c'est tout.

756
00:47:29,417 --> 00:47:30,957
Parfois il y a...,

757
00:47:31,626 --> 00:47:36,746
il y a du monde...
Ils sont très fatigués, tu sais ?

758
00:47:37,501 --> 00:47:41,501
Est-ce qu'ils en ont marre de quoi ?
Eh bien, ils sont fatigués...

759
00:47:41,792 --> 00:47:45,462
Ils en ont marre de marcher, de...,

760
00:47:46,376 --> 00:47:49,126
du coucher du soleil...,

761
00:47:49,417 --> 00:47:51,787
Ils en ont même marre de respirer.

762
00:47:52,084 --> 00:47:53,964
Et puis, eh bien...

763
00:47:54,251 --> 00:47:57,831
Ils sont très fatigués de tout.

764
00:47:59,376 --> 00:48:01,706
Peut-être que c'est ça
Qu'est-il arrivé à papa.

765
00:48:03,334 --> 00:48:06,504
Eh bien, tu pourrais
je suis allé me ​​coucher, n'est-ce pas ?

766
00:48:06,792 --> 00:48:07,672
(RIRES)

767
00:48:08,459 --> 00:48:09,959
Oui, chérie.

768
00:48:11,292 --> 00:48:13,922
Papa s'était lui-même
que de s'être couché,

769
00:48:14,209 --> 00:48:18,539
mais écoute..., ça ne m'arrive pas.

770
00:48:19,167 --> 00:48:21,327
Et vous non plus, n'est-ce pas ?

771
00:48:22,376 --> 00:48:23,536
Non.

772
00:48:23,834 --> 00:48:25,334
Cela ne nous arrive pas.

773
00:48:25,626 --> 00:48:28,416
Même si nous courons beaucoup,

774
00:48:28,709 --> 00:48:31,669
Même si la journée est longue, nous

775
00:48:31,959 --> 00:48:33,379
on ne se fatigue pas.

776
00:48:35,042 --> 00:48:36,462
Et nous sourions.

777
00:48:38,084 --> 00:48:40,464
Nous sourions aux problèmes.

778
00:48:41,417 --> 00:48:43,037
Voyons ce sourire.

779
00:48:43,834 --> 00:48:46,584
Comment leur souriez-vous ? Donc.

780
00:48:47,459 --> 00:48:48,999
Alors ne vous inquiétez pas,

781
00:48:49,292 --> 00:48:53,332
ok, mon amour ?, parce que
Je serai ici pour toujours.

782
00:48:56,792 --> 00:48:57,962
Oui.

783
00:48:59,209 --> 00:49:02,539
et pouvons-nous y aller
chercher papa au paradis ?

784
00:49:03,751 --> 00:49:05,251
(musique dramatique)

785
00:49:06,501 --> 00:49:07,961
Non, chérie.

786
00:49:10,542 --> 00:49:12,002
Nous ne pouvons pas.

787
00:49:13,626 --> 00:49:14,786
Venez ici.

788
00:49:18,459 --> 00:49:20,959
mais je
Je serai toujours avec toi.

789
00:49:21,501 --> 00:49:24,421
je serai
toujours là pour toi.

790
00:49:33,084 --> 00:49:34,254
(musique d'action)

791
00:49:39,626 --> 00:49:42,076
(RESPIRE DIFFICILE)

792
00:49:55,751 --> 00:49:57,501
(FEMME) "La tête veut toujours

793
00:49:57,792 --> 00:50:01,082
le contrôle,
Io veut tout expliquer,

794
00:50:01,376 --> 00:50:02,786
mais il y a des choses

795
00:50:03,084 --> 00:50:04,834
qui ne viennent pas de la tête,

796
00:50:05,126 --> 00:50:07,246
Ils viennent des entrailles. »

797
00:50:07,876 --> 00:50:10,246
surmonter
votre chagrin, vous ressentirez de la douleur.

798
00:50:11,417 --> 00:50:13,537
Et cela signifie perdre le contrôle.

799
00:50:13,834 --> 00:50:15,714
(musique d'action)

800
00:50:20,834 --> 00:50:22,714
(Musique d'action, pas d'audio)

801
00:50:28,834 --> 00:50:31,044
(Musique d'action, pas d'audio)

802
00:50:31,334 --> 00:50:32,714
"Mais le contrôle

803
00:50:33,001 --> 00:50:35,631
C'est un piège à ours.

804
00:50:37,876 --> 00:50:40,746
Le contrôle
C'est juste et simplement de la peur.

805
00:50:41,334 --> 00:50:42,424
mais avec peur

806
00:50:42,709 --> 00:50:43,879
tu n'auras que

807
00:50:44,167 --> 00:50:45,327
vivre à moitié

808
00:50:45,626 --> 00:50:46,826
la moitié

809
00:50:47,126 --> 00:50:48,746
de sensations.

810
00:50:49,042 --> 00:50:49,922
La moitié de l'amour.

811
00:50:50,209 --> 00:50:51,459
La moitié de la douleur. »

812
00:50:53,126 --> 00:50:54,626
(musique d'action)

813
00:50:59,417 --> 00:51:01,997
(Musique d'action, pas d'audio)

814
00:51:02,292 --> 00:51:03,292
"La douleur, l'amour,

815
00:51:03,584 --> 00:51:04,924
le bonheur, le malheur,

816
00:51:05,209 --> 00:51:06,039
la tragédie,

817
00:51:06,334 --> 00:51:08,084
Il s'avère que tout ça

818
00:51:08,376 --> 00:51:09,576
c'est vivre."

819
00:51:09,876 --> 00:51:11,416
(Musique d'action, pas d'audio)

820
00:51:12,834 --> 00:51:14,634
"Ressentir, c'est vivre."

821
00:51:14,917 --> 00:51:16,077
(coup)

822
00:51:21,084 --> 00:51:22,424
C'est une fille.

823
00:51:23,126 --> 00:51:24,786
Il a six ans.

824
00:51:25,376 --> 00:51:28,416
Et tu lui as dit
que son père s'est suicidé.

825
00:51:28,709 --> 00:51:30,169
(musique d'action)

826
00:51:37,501 --> 00:51:39,211
"Il faut les laisser couler,

827
00:51:39,501 --> 00:51:41,581
à mesure qu'ils viennent,
avec ressentiment, sans ressentiment...,

828
00:51:42,667 --> 00:51:44,417
laisse les émotions sortir,

829
00:51:44,709 --> 00:51:46,209
qu'ils nous attisent...,

830
00:51:48,084 --> 00:51:50,544
mais qu'ils ne nous dominent pas.

831
00:51:51,667 --> 00:51:53,627
Si nous les laissons couler,

832
00:51:53,917 --> 00:51:55,207
ils passeront...

833
00:51:57,001 --> 00:51:58,831
et nous nous sentirons libres."

834
00:51:59,417 --> 00:52:00,997
Je suis désolé.

835
00:52:03,542 --> 00:52:05,712
Vous n’êtes responsable de rien.

836
00:52:07,709 --> 00:52:09,709
(PLEURER)
Je suis désolé.

837
00:52:20,709 --> 00:52:22,829
(musique d'action)